Большой немецко-русский словарь - laufend

laufend.wav 1. part I от laufen 2. part adj 1) (сокр. lfd.) бегущий, непрерывный, текущий laufende Ausgaben — текущие расходы am laufend en Band — по конвейеру im laufend en Jahr — в текущем году laufender Motor — работающий двигатель die laufende Nummer — исходящий номер; порядковый номер laufende Rechnung — текущий счёт laufende Reparaturen — текущий ремонт ein laufender Wechsel — вексель, находящийся в обращении 2) j-n auf dem laufenden halten — держать кого-л. в курсе дела ,событий, auf dem laufenden sein ,bleiben, — быть в курсе дела ,событий,